“Persuasion” de Jane Austen se está volviendo cada vez más popular

Suspensión

Hay muchas preguntas que una persona podría tener después de ver el nuevo tráiler de Netflix basado en Persuasión de Jane Austen, que comienza a transmitirse el viernes.

¿Qué está pasando con el lado “Fleabag”? ¿Existía realmente el término “ex” en Gran Bretaña a principios del siglo XIX? ¿Y es la irreverente y de ojos brillantes “Anne Elliot” de Dakota Johnson una representación brillantemente moderna o un crimen de blasfemia?

Pero para mí, es una pregunta diferente con la que he estado obsesionado durante los últimos dos años.

Por qué “Persuasión”: la novela definitiva de Austen, ignorada y subestimada durante mucho tiempo, sobre una solterona medio arrepentida. Momento?

Empecé a notar este fenómeno en el verano de 2020. Las restricciones de bloqueo y el terror mortal continuo significan que todo lo que puedes hacer es preguntarle a la gente qué está leyendo. Aparentemente todos estaban leyendo de repente “Persuasión”.

Sentí la misma tensión. En la tierra de las novelas de Austen, están los tres grandes: Orgullo y Prejuicio, Sentido y Sentido, y Emma. Son las personas que dependen de complacer a las audiencias con el reconocimiento de su nombre, el volumen de historias de fans y millones de remakes de películas.

Un escritor pasó años leyendo solo el trabajo de Jane Austen. Aprendió mucho sobre sí misma.

Frente a la energía floreciente de esas novelas, Persuasión puede ser un libro triste: se centra en Anne Elliot, la sensible hija mediana de un aristócrata, que se enamora de un marinero pobre pero es persuadida por su arrogante familia para acabar con ella. compromiso. Ocho años después, se convirtió en una solterona arrepentida con problemas económicos. Es un oficial naval rico y exitoso. Las circunstancias los vuelven a juntar.

Cuando otros comenzaron a hornear pan y plantar cebollas verdes, volví a leer Persuasión. Y mi largo aprecio por esta novela se convirtió en una fascinación profunda y duradera. Escuché el audiolibro mientras caminaba, escribí citas de texto para amigos y volteé los puntos de la trama en mi cabeza mientras me duchaba. (Estaba tan inmerso en esta novela que incluso aspiraba a crear un podcast sobre Persuasión).

Luego, en septiembre de 2020, el misterio se profundizó. “Convence” se convirtió en una película.

‘el maestro. La lista de Malcolm’: No exactamente Jane Austen, pero cerca

Excepto, no esta película. Otra película, producida por Searchlight Pictures y protagonizada por Sarah Snook, quien interpreta al chef Roy en “Succession” de HBO. Netflix anunció su adaptación de “persuasión” en abril de 2021, solo unos meses antes del estreno en Nueva York de Bedlam Theatre Company. Una adaptación, tenga en cuenta, fue diferente de la nueva adaptación teatral que se estrenó en Londres y Oxford a principios de este año.

(El campo de la persuasión se ha vuelto tan saturado que Searchlight Pictures ha detenido la producción, dijo Snook a Vogue Australia).

¿Vemos? Este libro de 205 años apareció de repente en el espíritu de la época. Y quería escuchar algunas teorías sobre por qué.

“Es un libro sobre cómo establecer tus prioridades”, dijo Alice Victoria Winslow.

Winslow coescribió la nueva película de Netflix. Me encanta el libro desde la universidad, cuando tomé una clase de Jane Austen y lamenté que no hubiera adaptaciones cinematográficas más modernas y populares. (Su compañero de escritura, Ron Bass, es una leyenda de la escritura de guiones, conocido por producir películas de taquilla como “La boda de mi mejor amigo” y “Madrastra”).

Anne es apta para lectores modernos: es mayor, más contemplativa y tiene que elegir entre prioridades: el hombre que ama, el amigo y maestro que valora, y la arrogante familia que se siente obligada a cuidar.

“Ella no está preocupada por la necesidad de casarse”, dijo Winslow. “Están sucediendo muchas cosas para ella fuera de la trama del matrimonio como ambición”.

Damian Scott ve otro corolario de nuestra era de pandemia: la fatiga del cuidador.

Scott, quien enseña composición en inglés en dos universidades de Cincinnati, es el creador de la comunidad de Facebook “Black Girl Loves Jane”. También está escribiendo su propia novela, Una explicación moderna de por qué también? – “Persuasión”, por el momento La Gran Iglesia Negra.

Scott señala que Ann es una cuidadora. Ha pasado muchos escritores apaciguando a sus hermanas, cuidando a varios miembros de su familia después de lesiones graves y trabajando como administradora de facto del hogar y planificador financiero de su familia. Caer en estos roles es cada vez peor Lamenta la vida alternativa que podría haber llevado como esposa de un oficial de la Marina.

“Muchas personas, incluyéndome a mí, asumimos roles de cuidadores [that] dijo Scott. Pero la vida y las circunstancias así lo hicieron. Y así la gente también puede identificarse con Anne en esta idea”.

Suscríbete a la newsletter del Mundo del Libro

Quizás la parte de la “persuasión” que parece más resonante ahora es la gran cantidad de tiempo que la protagonista se ha quedado atrapada en sus pensamientos: han pasado casi ocho años desde que vio al Capitán Wentworth, y pasa todos los días pensando en su otra vida, preguntándose si ella está desperdiciando uno de los suyos actuales.

“La novela está obsesionada con el tiempo”, dijo Stephanie Markowitz, quien enseña literatura inglesa en la Universidad de Yale. “Y en mi opinión, este es el momento más reflexivo en el que nos encontramos”.

La pandemia también nos ha hecho conscientes del tiempo: la sensación de que los últimos dos años o más han pasado demasiado rápido o demasiado lento; perder momentos preciosos con las personas que amamos; La necesidad de entender cómo hemos crecido (o no) desde que comenzó este período de dificultades.

Cinco mitos sobre Jane Austen

“Hay al menos un deseo de imaginar que esos ocho años no fueron en vano”, dijo Markowitz cuando, alerta de spoiler, Anne finalmente se reunió con Wentworth al final de la novela.

“¿Son más felices ahora de lo que habrían sido o no? No lo sabemos. Ann no lo sabe. No pretende saberlo”, dijo. “Sin embargo, intentará rescatar algún tipo de significado de la forma en que ha fluido el tiempo”.

“Eso es lo que todos estamos buscando en este momento, ¿no es así?” agregó Markowitz. “Estamos buscando ventajas de plata para esta experiencia”.

Esta pérdida real y profunda puede ser la razón por la cual las críticas a esta nueva película y su tono descuidado y pomposo han sido tan fervientes.

The Independent lo describió como “vagamente doloroso de ver”. The Guardian lo declaró una “farsa”.

“No lo entiendo”, escribió el novelista y escritor Brandon Taylor en un ensayo mordaz sobre la película. “Es como si miraran a Persuasion y dijeran, vamos a convertir esto en una verdadera historia de amor, pero eliminaron todas las partes que la convierten en una verdadera historia de amor”.

El público de esta película no es reacio a la reinterpretación radical de las novelas de Austen. La “Isla del fuego” de este año, la versión grotesca, erótica pero deliciosamente seria de “Orgullo y prejuicio”, obtuvo excelentes críticas, al igual que la nueva versión de “Emma” de 2020, en la que se revelan las nalgas completamente desnudas de Regency.

21 libros para leer este verano

Cuando le pregunté a Winslow sobre la reacción violenta en el tráiler, ella fue espaciosa.

“Amo profundamente este libro. Todos los involucrados en este proyecto aman mucho el libro. Todos tenemos una conexión emocional profunda y duradera con el material”, dijo Winslow, por lo que nada se hizo sin cuidado. “Qué espíritu tan alegre”.

Dos años después de la pandemia, es posible que los fanáticos de la “persuasión” no se sientan muy divertidos. Nos sentimos tristes y tristes, cansados, dados por sentado, y tenemos los ojos claros sobre lo que hemos perdido y los peligros del tiempo que nos queda. Queremos ver nuestro dolor reflejado en nosotros.

Sabemos por lo que pasó Anne Elliot. Porque nosotros también hemos pasado por eso.

Una nota para nuestros lectores

Somos participantes en el Programa de Asociados de Amazon Services LLC, un programa de publicidad de afiliados diseñado para proporcionarnos un medio para ganar tarifas al vincularnos a Amazon.com y sitios afiliados.

Leave a Reply

Your email address will not be published.