La adaptación de Austin de ‘Persuasion’ de Netflix es físicamente dolorosa de ver

La nueva serie de Netflix para Persuadirque se estrenó el viernesY el Ya ha recibido muchos golpes por usar un lenguaje obsoleto. ¿por qué? Muchas de las otras ediciones de Jane Austen toman una ruta obsoleta. ignorante o isla de Fuego– Ha sido recibido con elogios de la crítica. Pero mientras esto Persuadir Combina vestidos de la época de la Regencia con un lenguaje inspirado en 2020 (al estilo de La Sofia Coppola María Antonieta “nombre), está muy lejos de las alegrías de la música de Taylor Swift Bridgeton.

PersuadirSin embargo, los anacronismos incluyen el tipo de frases que encuentras esparcidas en un muro de madre de vino en Facebook o escuchas en una antigua hermandad de mujeres donde una chica no puede dejar de quejarse de su ex. película de netflix Perdió la alegría de reinventar el Austin moderno por no ser lo suficientemente original. Sin embargo, la película de alguna manera salió mal. muy Lejos de la luz del éxito de Austin.

“A menudo se dice que si eres un ‘5’ en Londres, eres un ’10’ en Bath”. un personaje diceEn serio, cerca del comienzo de la película. Esta broma está tan desactualizada incluso en Internet que ciertamente fue robada de ella, para ser escrita junto a algunas de las líneas más hermosas de Austin sobre angustia y pérdida.

Los defensores hablaron de la “Policía de Austin”, que supuestamente eliminó cualquier edición de sus libros que no era tan grande como las novelas originales. Pero incluso yo, alguien que solo había leído el lick de la aclamada autora pero que había visto películas muy populares basadas en su trabajo, me sentí Persuadir fue una vergüenza Si los más pequeños descubren Austin a través de Persuadir, Bueno. A pesar de eso, espero que no siga siendo su historia favorita por mucho tiempo.

Además de los anacronismos de Gonzo -incluyendo frases y bolsa de pulgas Impresiones – Dakota “La cara de alguien que sabe lo que es un iPhone” Johnson es la no carismática Anne Elliot, y sus dos pretendientes (Cosmo Jarvis como el Capitán Wentworth y Henry Golding como el Sr. Elliott) tienen tan poca tensión con ella que desearía que eligieran a sus concursantes de programas de telerrealidad. No está bien. Aún así: había mejores actores para interpretar estos papeles. (Sarah Snook, Joel Fry, Te vengaré).

El diálogo es malo, pero bueno, toda la película. Entonces, tal como lo haría cualquier heroína de parodia de Jane Austen, pensé que era mi deber recopilar lo peor de lo peor de Netflix. Persuadir.

Treinta, coqueta y próspera: Cuando entrevistamos a Anne Elliott de Dakota Johnson, nos dijo que está “soltera y próspera”, en broma, porque claramente se está muriendo. ¿No había una mejor manera de bromear sobre su estado mental aquí? “Boom” es 2015. Esto no es 2022, ni 1817.

Alerta de mamá vino: Desde el momento en que comienza la película, hay momentos de Wine Mom. Primero, Ann nos dice que se ha estado aclimatando “acostándose en mi cama boca abajo”, bebiendo mucho vino y tomando las duchas más calientes. ¡Pues niña, no nos des nada! Sí, Netflix siempre ha glorificado el alcoholismo como “cuidado personal”. Más tarde, la hermana de Anne le pregunta cómo baila las melodías de Beethoven. “Solo, en mi habitación, con una botella roja”, suspiró. Una vez más, una rutina de madre de vino anticuada no tiene cabida en 2022. o 1817 – O, realmente, nunca.

No le gustas: “No creo que sea su tipo”, le dijo otra chica habladora a Anne. No recuerdo qué o quién era, pero esta redacción me cabreó. No entramos en “tipos” en una película de Jane Austen.

Tiene diez años pero amaba Persuadir (2022): Como se mencionó anteriormente, circula una cita que dice “Si tienes 5 años en Londres, tienes 10 años en Bath”. lo que éramos no lo hiciste Se ve el hecho de que la película se duplica en esta broma. Más tarde, hablando del Sr. Elliot, Anne dice: “Tiene diez años y nunca puedo confiar en un número 10”. No fue divertido la primera vez, pero la segunda vez, simplemente me reí, cuán loca y directa era esa expresión.

Corte de música: La partitura de la película, compuesta por Robert Coulson, no es un paso en falso ni es divertida, tampoco es dramática o triste. Suena como el aleteo de las cuerdas que escuchas El gran espectáculo de pan británico: ligero, aireado, desenfocado y, de repente, exagerado cuando ocurre un pequeño drama. O sigue demasiado la historia, o simplemente se desvió por completo, se zambulló en una tienda de pan hace unos dos siglos.

“¡Soy un empático!” La hermana de Anne, Marie (Mia McKenna Bruce), grita sobre su incapacidad para pasar tiempo con sus hijos si tienen dolor. “Empath” pertenece a TikTok y Twitter, y casi nunca. ¡No en la era de la Regencia!

Más vino de mamá: “Perfecto”, nos dice Anne directamente, bolsa de pulgasComo, mientras toma un trago de vino, molesta por la forma en que va su vida después de un largo día. Pobre Ana. (Y nuestros pobres).

Chica de la hermandad de mujeres afligida por su ruptura antes del juego: “Somos peores que extraños. Ahora, somos peores que ex”, le dice Ann a la audiencia, porque cortó todo Wentworth. Más tarde: “Somos peores que ex. Somos amigos.” ¿Olvidaron los guionistas comentar las mejores citas mientras las leían? Persuadir ¿Listo para la película? ¿Es por eso que se les ocurrieron estos clichés vergonzosos?

Cuidados personales: La hermana de Anne, que probablemente esté asociada con Anne para citar dichos, está tratando de mejorar. “¿Cómo priorizo ​​el autocuidado con todos los que me rodean constantemente buscando mi atención?” Ella pregunta. Me encanta el sentimiento de esta cita, pero Dios, deja la parte del “cuidado personal”, especialmente en una época en la que ese concepto no existía. Una pieza o el vino es suficiente.

El juego de hermandad antes del juego continúa: “¡Te reunirás y volverás a ser feliz!” Anne se grita a sí misma cerca de la mitad de la película, pero tal vez, en su mente, realmente está en la ducha de una fiesta de fraternidad, mirándose en el espejo y sosteniendo una pata blanca.

Ese guiño final: los bolsa de pulgas de todo, en Persuadir, es muy molesto. Con eso, no solo me refiero a la odiosa chica británica de cabello castaño y el drama sexual; Toda la película está trabajando para romper una cuarta pared asimétrica. A veces Anne rompe la cuarta pared cada dos frases. Luego, durante media hora completa, fingirás que no estamos aquí. No hay propósito en este truco. No mejora la historia de ninguna manera; Es solo una técnica utilizada para seducir. bolsa de pulgas Aficionados (como yo).

pero al final, Persuadir Ofrece una de sus partes más feas. Mientras se chupa la cara con su última elección entre pretendientes, y sí, Anne usa el término “chupar la cara” en la película, Ann nos mira de nuevo. Es espeluznante. y luego ella guiños. horripilante. Tuve que cerrar la película durante 10 segundos antes de que comenzaran a reproducirse los créditos.

Leave a Reply

Your email address will not be published.