Una (ligera) defensa de la “persuasión” de Netflix de Marie Sue

Ver la última versión de Persuadir Los fanáticos de Jane Austen en Internet se divirtieron mucho. Como pionera de la literatura, me parece genial cada vez que sale algo nuevo inspirado en Austin porque es Siempre controversial.

Sandyton Ha sido criticada por no ser una buena continuación de la novela inacabada, y 2020 lo que sea Era preferible, pero todos deben tener en cuenta que la apreciación del tono “depende de su tolerancia a la melodía, los espasmos y los tics levemente desplegados al estilo de Anderson”. Siempre ha habido enemistades sangrientas entre amantes. Orgullo y prejuicio Miniserie vs película de 2005. La Sentimiento y sensibilidad La miniserie de 2008 está tan profundamente en las sombras de la película de Ang Lee que incluso la escena de sexo y esgrima no la convierte en un tema de conversación.

Persuadir Es una de las novelas más difíciles de adaptar de Austen, ya que es la novela más introspectiva de Austen. Escrito en la versión comentada por David M. Contiene menos segmentos de diálogo y se basa más en descripciones bíblicas para resumir lo que muestran otras novelas a través del discurso y las acciones de los personajes. […] Finalmente, esta novela destaca por ser la menos humorística de todas las novelas, y la única novela sin dos o tres personajes secundarios que proporciona un gran desahogo cómico”.

Todo esto para decir lo que hace Persuadir El libro es difícil de adaptar y uno que es tan personal para los fanáticos es que es más introspectivo y reflexivo que muchas de las otras novelas de Austen. Anne Elliott es una heroína negativa. Para citar a Shapard nuevamente sobre el tema de Anne Elliot, “Sus sentimientos por el Capitán Wentworth ya están establecidos, y no tiene descubrimientos importantes que hacer por sí misma. No nota nada de gran importancia que otros no hayan presenciado; sus conocimientos superlativos sobre La mente de la capitana Wentworth está causada principalmente por el estado de su conocimiento previo, y no por nada de lo que haga en el transcurso de la novela”.

Aparte de dos momentos clave, la caída de Lucía y la caída de su sobrino, ella estaba esperando, observando y meditando.

Intentos anteriores de adaptación Persuadir

Al mirar las modificaciones anteriores de PersuadirLas dos películas más recientes son la película de la BBC de 1995 y la película para televisión de 2007 producida para la temporada de Jane Austen en ITV. La película de 1995, que vi crecer en comparación con esta última adaptación, tuvo que cambiar el personaje de Anne para que fuera menos negativa. También tomó gran parte del subtexto feminista primitivo del libro y lo hizo más explícito con respecto a la clase y el género. La profesora Nora Foster Stoffel, en “De la página a la pantalla: bailando en el altar en una película recién adaptada de las novelas de Jane Austen”, dijo sobre esta adaptación:

En una adaptación de 1995 de la novela de la BBC, dirigida por Roger Michel, el guionista Nick Deere cimentó la compasión al agregar una escena en la que Wentworth le cede el asiento del piano a Anne para bailar con los Musgrove, dejando que Anne toque un solo de acompañamiento. Esta escena proporciona un buen ejemplo de un director que agrega una escena de baile que refuerza la caracterización de Austin.

Sin embargo, esta película fue eclipsada y no recibió mucha atención hasta 1995. Orgullo y prejuicio Y el razón y emoción Ella salió y empujó a mediados de los 90 Jane Austen Renaissance. Ahora se considera una de las mejores modificaciones de Austin, pero no es tan frecuente como las demás.

Cuando volví a mirar las reseñas de 2007 PersuadirAunque en general estuvo bien, las malas críticas cuentan una historia muy similar a lo que pasó en 2022 Persuadir: “El guión telegrafía a sus sujetos a lo largo del camino, en lugar de dejar que aparezcan, ya que la palabra ‘persuasión’ aparece muchas veces”. La versión 2007 también es muy seca; Ann siempre tiene los ojos muy húmedos. Sin el texto allí para agregar profundidad, lo encontré bastante olvidable. La parte más divertida fue Amanda Hill como Mary, que es muy similar a la versión 2022.

¿Por qué estoy manejando todo esto antes de llegar a la famosa película de 2022? Porque estamos hablando de adaptar un libro que tiene más de 200 años, un libro que ha sido editado varias veces y ha tenido dificultades para ser una heroína pasiva como protagonista.

Cómo 2022 Persuadir ¿comparar?

Haz una versión moderna de Persuadir buena idea. Es la historia del milenio. Ann, de 27 años, se siente fuera de lugar, tiene un amor que dejó temprano y una familia que la frustra. Ella está perdida y de pie. Puedo ver cómo se convirtió el libro Anne Elliot de Dakota Johnson. El principal problema es que deberían haberlo hecho. más Obsoleto, o sucedió en los tiempos modernos.

Incluso romper la cuarta pared en la película no es tan molesto. Ann es un personaje introspectivo, y tener esa voz en off hubiera sido un éxito; Deberían haberlo modificado para que Anne escribiera cartas, como hicieron en Mansfield Park de 1999, otro libro cuya adaptación tuvo dificultades bajo una heroína negativa.

Hay muchos argumentos justos y buenos en contra de 2022 Persuadir, pero encuentro que algunos tratan a Jane Austen como si todo fuera lo mismo. He visto a personas objetar la idea de que la novela los alimenta con una cuchara, pero siento que esto se aplica a la mayoría de las adaptaciones de cualquier texto clásico, especialmente en forma de película.

Vi por primera vez la perfecta adaptación de Ang Lee de razón y emoción Antes leí el libro, y uno de mis momentos favoritos fue cuando Marianne le habla a su madre sobre Edward y Elinor:

Sra. Dashwood: ¿Por qué tan peligroso? ¿No estás de acuerdo con su elección?
mariana: de ninguna manera Eduardo es muy amigable.
Sra. Dashwood: ¿Y eh? Pero…?
Marianne: Pero hay algo. Es muy tranquilo. Lo leí anoche…
Sra. Dashwood: Pero Elinor no siente nada por ti. La precaución es apropiada.
Marianne: ¿Podría él amarla? ¿Puede el alma estar satisfecha con sentimientos tan corteses? El amor es arder, estar en llamas, como Julieta, Jennifer o Eloísa.
Sra. Dashwood: Llegan a un final patético, querida.
Marianne: ¿Patético? ¿Morir por amor? Cómo puedes decir eso? ¿Qué podría ser más maravilloso?
Sra. Dashwood: Creo que eso llevaría sus sentimientos románticos un poco más lejos.

Esta escena no está en los libros, sino en su sabiduría, agregada por Emma Thompson porque le dice a la audiencia exactamente dónde está la mente de Marianne. La mayoría de la gente está familiarizada con Julieta y Ginebra y sus trágicos finales. Es una abreviatura del personaje de Marianne. ¿Es mejor que “En Bath, son las 10”? Sí, pero es el mismo instinto.

Yo creo Persuadir El mayor pecado de 2022 es no corregir a Anne. Dakota Johnson puede interpretar a un personaje negativo con fuego interior, y creo que si hubiera sido la mujer heterosexual de este mundo, habría hecho que la comedia funcionara mejor. creo que a la gente le gusta Persuadir Por el carácter de Anne, y de haberlo hecho bien, el resto de los pecados habrían sido fundamentales.

A pesar de sus problemas…

Sin embargo, no puedo encontrarme odiando esta película porque entiendo por qué cometió sus errores. No creo que se haya hecho por malicia u odio por el material de origen; Se hizo con un malentendido de lo que el público quería de un Austin moderno, y eso siempre sería difícil porque ni siquiera lo sabemos.

Persuadir Es, en muchos sentidos, el mejor trabajo de Jane Austen. Muestra un tremendo crecimiento en términos de tema y (junto con parque Mansfield) es muy crítico con el sistema de clases de la época. Entiendo querer ver que le vaya bien, especialmente porque todavía se habla de Jane Austen como escritora.

Pero también entiendo por qué el libro piensa, Wow, mira a todos los Millennials deprimidos que aman a Anne Elliott. Hagamos que se apoye en él. El problema es que si haces eso, cambia todo, así que cambia todo. Persuadir Se teme que la película 2022 sea la nueva película romántica moderna, y eso es exactamente lo que debería ser.

Y creo que amo a Jane Austen, pero ¿cuándo vamos a examinar las cosas que la inspiraron o las obras de sus contemporáneos? Frances Burney, María Edgeworth, Elizabeth Hamilton, etc. Nunca me cansaré de Jane Austen y sus heroínas, pero estoy harto de que nos centremos solo en dos (a veces 3) composiciones.

Bueno, ahora puedes gritarme. pero también un arroyo isla de Fuego Para volver a imaginar al gran Austin.

(Imagen destacada: Netflix)

– Mary Sue tiene una estricta política de comentarios que previene, pero no se limita a, insultos personales. cuálDiscurso que incita al odio y al troleo.

¿Tienes algún consejo que debamos saber? [email protected]

Leave a Reply

Your email address will not be published.