El gato de juguete callejero cae en el habitual problema orientalista del Cyberpunk

El protagonista de Stray está sentado con una mochila.

imagen: Annapurna Interactivo

Si te sientes incómodo con las tapas de arroz que tienen extraviadono eres el único. extraviado La estética asiática se eleva para evocar exotismo y peligro, pero no interactúa con la historia de la ciudad que captura. Esto presenta un problema particular porque su escenario del mundo real conlleva un doloroso bagaje histórico que no puede reducirse a letreros de neón y apartamentos estrechos.

con más que Tres millones de personas por milla cuadrada (que es 47 veces más poblada que Manhattan), la ciudad amurallada fue la más ciudad densamente poblada en la historia del mundo. Las calles estaban iluminadas con letreros de neón porque los edificios no dejaban entrar mucha luz natural desde arriba. desarrolladores extraviado Decir EE.UU. Hoy en día Que la ciudad amurallada de Hong Kong era “el patio de recreo perfecto para un gato”. Los artistas de BlueTwelve Studios se inspiraron en la forma en que se construyó orgánicamente la ciudad realista y la llenaron de detalles y perspectivas intrigantes, como unidades de aire acondicionado y tuberías expuestas. Y no eran los únicos a los que les gustaba el ambiente. Fotógrafos y Arquitectos Destreza elogiada En la forma de vivir de la gente sin leyes de seguridad ni gobierno central.

Pero esta construcción orgánica se produjo por dolorosas razones históricas. La ciudad amurallada fue originalmente una base militar de la dinastía Qing. Se convirtió en un enclave separado del Hong Kong controlado por los británicos después de que la guerra chino-japonesa debilitara a China. Japón, China y Gran Bretaña han tratado de reclamar la Ciudad Amurallada a lo largo de su historia. Para aliviar las tensiones internacionales, tanto China como Gran Bretaña finalmente dejaron de intentar gobernar la Ciudad Amurallada después del final de la Segunda Guerra Mundial. los El caos que siguió Una bodega para el crimen organizado y fumaderos de opio. Las pandillas de Trinity convirtieron el bolsillo en “El centro del tráfico de drogas en Hong Kong.Nada de este contexto es particularmente evidente cuando se exploran las calles polvorientas de la Ciudad Amurallada 99.

Jesse Lam, un artista conceptual de videojuegos cuya familia proviene de Hong Kong, explica:[The Walled City] Era esta ciudad tan poblada, llena de crimen y miseria, gracias a las Tríadas, que tomó décadas para que finalmente fuera demolida. No estamos hablando de altísimos apartamentos del tamaño de un ataúd en estos días… hay una furia silenciosa por ahí”.

La historia de la ciudad amurallada está íntimamente ligada a las rivalidades coloniales, pero ninguna de ellas estuvo representada en extraviado. En el juego, la ciudad era un refugio construido para proteger a los humanos de la plaga. Los únicos seres vivos que quedan son los “amigos” robots conscientes de sí mismos que construyeron su sociedad en ausencia de la humanidad. Más tarde, aprecio sus encantadoras personalidades, pero cuando conocí a estos robots, mi primer pensamiento fue: “¿Por qué llevan sombreros de arroz?”

Sombrero de arroz con un robot que lucha con un dispositivo.

captura de pantalla: Annapurna Interactivo

Los sombreros de cedro cónico tienen una historia turbulenta dentro de la comunidad de la diáspora asiática. Se utilizan como abreviatura étnica para referirse a los orígenes asiáticos, independientemente del contexto real. Tiendas minoristas de ropa Abercrombie and Fitch, por ejemplo, Una vez usé fotos de hombres chinos con sombreros de arroz. en su línea de producción. Si bien la presencia de sombreros de granjero no es ofensiva en sí misma, se vuelve sorprendentemente racista cuando se usa en imágenes no relacionadas, como Una parodia racista de un negocio de lavandería. Las protestas y los mensajes enojados obligaron a Abercrombie y Fitch a hacerlo Sacar camisetas ofensivas de sus tiendas..

Afortunadamente, extraviado Cumple con un lenguaje mínimo no racista para describir robots (incluso si es gratuito uso japonés El idioma en Hong Kong es un poco de ficción. levantamiento de cejas). Pero la personalización generalizada del juego de la historia y la cultura asiáticas debe estar respaldada por un cuidado en el diseño y la ejecución. Alexis Ong, con sede en Singapur, escribió una excelente reseña acanalado artículo sobre extraviadoSu precisión es relativa a Hong Kong, mientras que otros como Lam no están menos impresionados por la forma en que el juego retrata la Ciudad Amurallada.

“Los grafitis y las pancartas son un gran signo de interrogación. Obviamente, cualquier cosa en inglés a la que se enfrente un jugador, pero [in-game]¿Para quién serían estas marcas? Lam dijo Kotaku. “Una cosa es que los bots se transmitan mensajes entre sí, pero se superpongan entre sí en lugar de escribirse uno alrededor del otro. Lo que plantea la pregunta de si dichos desarrolladores también entienden la cultura y la etiqueta del graffiti. Pero también… ¿por qué hacer que algunos robots vistan arroz deliberadamente? ¿Sombreros? Cuando claramente no hay salida o ningún lugar en el juego para cultivar?” Los sombreros como las gorras de béisbol se están volviendo omnipresentes para la moda urbana, lo que puede explicar que sus camaradas copien este patrón, pero los sombreros de arroz no lo hacen. Estos sombreros cónicos se utilizaron para referirse a los asiáticos en los medios occidentales y extraviado No puedes separarte de esta historia.

Como esto surge cada vez que escribo sobre la representación asiática: No, no creo que BlueTwelve Studios sea intencionalmente racista. Y no creo que el juego resultante sea el peor en lo que respecta a la apropiación cultural. Sus deficiencias son típicas del género cyberpunk en su conjunto. El ciberpunk tiene su origen en Los miedos de América Sobre el dominio económico de Japón, pero los medios cibernéticos a menudo son reacios a llenar sus ciudades con Caracteres asiáticos. Sentí la misma sensación de alienación mientras jugaba. extraviado.

Estoy seguro de que los desarrolladores no se frotaron las manos alegremente cuando decidieron no implementar ningún personaje humano. Pero Walled City 99 era otra ciudad Cyberpunk donde la gente como yo no era bienvenida. No, a menos que seas un robot con un sombrero de cono. Esto tampoco me conviene. “Asian Robot” es una compañía de Hollywood que frecuentemente deshumaniza a los asiáticos (Ex Matrica, Nube Atlas, Matriz). Incluso hay un nombre de tipo para ello: Orientalismo tecnológico. En estas obras, Asia se expresa a través de un “sentido estético más que la representación o el enfoque de personajes asiáticos reales”. extraviado Cae directamente en este tipo.

Los robots chocan contra un garaje.

captura de pantalla: Annapurna Interactivo

“[There’s] Muchas de las mismas ideas genéricas se reciclan mucho en los proyectos y, a veces, eso se extiende al género cyberpunk”, dijo Lamm. Kotaku a través de mensajes de Twitter. “El orientalismo en su conjunto no es nuevo”.

Solo quería jugar un lindo juego de gatos sin Orientalismo técnico. Desafortunadamente, extraviado No cuestiona en absoluto las influencias creativas. Y desde el momento en que los desarrolladores decidieron basar su juego en un enclave creado por el colonialismo británico, tuvieron la responsabilidad de lidiar con su historia. extraviado Le importa mucho cómo representa a los gatos. Desearía que fuera consistente sobre los legados de humanos reales.

Leave a Reply

Your email address will not be published.