El director y la estrella de ‘Squid Game’ ofrecen un vistazo a la segunda temporada

“Esto es un milagro. Pensé que era imposible hacer el programa y ahora tenemos 14 nominaciones. Suena extraño y surrealista, y aquí con el actor Lee Jung-jae a la izquierda”, dice Hwang Dong-hyuk, creador de Squid. Juego.

(Ángela Choi / Para The Times)

Durante mucho tiempo, nadie quería crear un “Juego de calamares”. Nadie, ese es el director creativo y autor Hwang Dong-hyuk. Luego, una de las estrellas más grandes de Corea, el lindo héroe de la taquilla Lee Jong Jae, se inscribió para interpretar al villano héroe del programa, comentando profundamente, meticulosamente elaborado y dejando al descubierto el abismo entre los ricos y los pobres. Se ha convertido en la serie de Netflix más popular hasta la fecha.

Ahora tiene 14 nominaciones al Emmy, incluyendo escrita y dirigida por Hwang, actuación para Lee y serie dramática. Es la primera serie en lengua extranjera en recibir gestos en cualquiera de estas categorías, así como en muchas otras.

“Los Oscar son más internacionales; los Emmy son muy estadounidenses. Estoy muy agradecido de que hayan abierto las puertas al contenido que no está en inglés por primera vez”, dice Huang de Zoom.

“Creo que el programa resonó con una audiencia global porque tenemos muchos aspectos visuales además del lenguaje: tenemos los íconos, el diseño, el escenario, el vestuario. Creo que eso es lo que llamó la atención de una audiencia global que no saber coreano Además, el tema, la división entre ricos y pobres, la competencia, el conflicto en nuestra sociedad, es un tema muy universal”, agrega el director.

El autor con varios largometrajes exitosos dice que estaba en una isla con los productores y escribió la segunda temporada, cuando explotó el anuncio de los Emmy; Inmediatamente se puso en contacto con “JJ” (Lee) y otros artistas como Park Hae-soo y HoYeon Jung. Luego, se une a Lee para una conversación con The Envelope.

Al igual que Hwang, Lee mostró la cámara de la videollamada, encantado con las muchas nominaciones que circulaban entre quienes trabajaron en la serie: “Vi el anuncio en vivo y estaba muy emocionado de compartir esta felicidad con el elenco y el equipo. También estaba emocionado de visitar Vuelve a Los Ángeles y disfruta de estos momentos felices. [them]. Creo que ese es el final de nuestra celebración de la temporada 1 de “The Squid Game”. “

Lee Jong Jae

Lee Jung-Jae interpreta al personaje principal “Gi-hun”

(Ángela Choi / Para The Times)

héroes adorables

Parte de esta celebración de la primera temporada de la serie tuvo lugar en el espacio de Netflix de FYSee en Melrose Street en Los Ángeles unas semanas antes de las nominaciones.

Aquellos que solo conocen a Lee como su figura de Ji-hoon apenas reconocen al hombre elegante y sofisticado sentado en una excelente postura en una pequeña habitación verde. Aunque recientemente viajó a Estados Unidos y está de vuelta en una rueda de hámster para promocionar su serie, es generoso y sereno. Aparece como invitado de honor en una fiesta de un club náutico con una misteriosa chaqueta azul marino. Junto a él (con un traductor detrás de ellos), Hwang dice con un poco de fatiga que muestra que “Squid Game” tardó unos siete meses en filmarse y que lo han estado promocionando durante nueve meses.

No es que se quejen. A pesar del largo camino, ambos siguen disfrutando del éxito del programa que Hwang imaginó hace más de una década y que no se ha realizado en años. Y ahora, se está preparando una segunda temporada.

“Cuando le envié el guión por primera vez a Jung-jae, en lugar de hacerle preguntas, me emocionó saber que estaba interesado porque en 2009, muchos actores dijeron ‘no’, dice Hwang con una sonrisa. “Así que estaba feliz. para escuchar lo que tenía que decir, me enfoqué en escucharlo a él y sus preocupaciones”.

Un hombre grita de frustración en un parque infantil en Corea.

Gi-hun en un pasillo en el episodio 1.

(Noé Johan/Netflix)

Entre esas preocupaciones estaba el estatus a veces feo del protagonista Ji-hun como un “antihéroe”. Jung-jae estaba preocupado por si Gi-hun sería capaz de resonar con la audiencia. Así que hice varios ajustes, como una escena Sharing In it Ji Hoon pescó con un gato callejero. No importa cuán roto esté, cuán defectuoso sea, todavía tiene esa buena voluntad en su núcleo”.

Hwang cita otro momento que lo convenció de que el personaje funcionaría. “Hay una escena temprana en la que ves a Gi-hun cuando pierde su dinero y no le queda mucho para comprar un regalo para su hija, así que va a ese lugar donde puedes elegir las muñecas que están en las máquinas. “, dijo el gerente. “Lo ves increíblemente feliz, abrazando y abrazando al niño que hace esto desde Para él. En el momento en que vi a Jung-jae interpretando esta escena, estaba totalmente convencido de que la gente, con seguridad, se enamoraría de este personaje. Al ver tanta alegría infantil en este hombre de mediana edad, puedo imaginar a Ji-hoon siendo el mismo después de unirse al juego también. No importa cuán defectuoso fuera, él continuaría robando el dinero de su madre, la gente vería la pureza y la belleza que guardaba dentro de sí mismo”.

A pesar de todo el sólido exterior del programa (cientos de matanzas, decisiones de vida o muerte, traiciones y humillaciones), ejemplifica la humanidad del protagonista de “Squid Game”. Lee dice que buscó la guía de Hwang para equilibrar las terribles circunstancias de Ji-hoon y su optimismo.

En voz baja y tranquila, me dice: “Tuve que hacer muchas preguntas sobre su estado emocional y qué grado, en términos de su espectro emocional, necesitaba retratar. ¿Fotografío las cosas de una manera seria o ligera? simplemente ignorarlos? Por ejemplo, después de ver a la gente morir frente a él, Gi-hun tiene que volver a los dormitorios y disfrutar de la comida. ¿Cuánto puede realmente disfrutar la comida? ¿Qué tipo de personaje es en ese sentido? ?”

Las respuestas fueron las que la mayoría de los actores esperaban: desordenadas.

“Si Ji-hoon solo fuera bueno, habría sido unidimensional y superficial”, dice Hwang. “En el juego de pelota, tenía tantas ganas de sobrevivir que estaba dispuesto a hacer trampa. [elderly contestant] Il-nam y aprovechándose de su demencia. Siento que este podría ser cualquiera de nosotros.

“Lo que realmente lo distingue es que Arrepentimiento. aprender de ello. Quería que la audiencia en el episodio 1 y el episodio 9 los viera y pensara que eran dos personas completamente diferentes porque aprendió algo”.

Aunque Hwang ha esbozado una crítica de la dura exposición del sistema social y económico que establece ganadores tan vociferantes y perdedores devastadores, Lee considera que el verdadero mensaje de la serie es quitar algunas capas de personajes hasta llegar a la bondad básica.

Un hombre examina una pequeña utilería en el set mientras el elenco y el equipo observan.

El director Hwang examina un accesorio para un desafío del “Juego del calamar” mientras Lee Jung-jae lo mira como el jugador número 456.

(Noé Johan/Netflix)

“Si bien a veces es violento, mientras que a veces les exige ganar, literalmente, el cuerpo de otras personas, en las situaciones más aterradoras, todavía hay algo que, como seres humanos, no debemos perder de vista”, dice el actor. “El director Hwang hizo un buen trabajo al escribir el guión de manera muy compleja”.

Si bien Lee ahora está inextricablemente entretejido en la trama de “Squid Game” (ambos admiten que Gi-hun regresará en la segunda temporada), su elección fue mucho mayor de lo que uno podría suponer por el relato de Hwang de que “muchos actores” han cambiado el programa. Lee no es solo un actor en Corea; Es una estrella hermosa que ha protagonizado muchas de las películas más taquilleras del país. Eso es como si nadie en Hollywood se inscribiera en tu programa de televisión brutal que quema el capitalismo y luego Tom Cruise salta en tu sofá y piensa en estar en él.

“Y tengo más o menos la misma edad”, dice Hwang Lee, “y desde que tenía unos 20 años, realmente ha sido la estrella más grande y más sexy que Corea haya visto jamás. A menudo, creo”, dice con un suspiro, “¿Qué tiene que ser para nacer así? ?” Durante unas tres décadas, mientras actuó en la pantalla en papeles carismáticos, había algo que vi en él cuando interpretó a estos personajes defectuosos que realmente sobresalían, lo cual pensé. fueron extraordinarios. Eso es divertido. Pensé que sería la combinación perfecta para un renacimiento de Gi-hun”.

Hwang Dong Hyuk

Creador Hwang Dong Hyuk

(Ángela Choi / Para The Times)

alegría surrealista

Entonces, ¿a dónde va Ji Hoon desde aquí? “Este es el mayor desafío de la segunda temporada”, dice Hwang. Comienza donde lo dejamos al final de la primera temporada. Entonces, el hecho de que no puedo soportar este nivel de arco del personaje es bastante desafiante. Sin dejar de lado los spoilers, está esa línea que dijo Ji Hoon en el último episodio. : “No soy un caballo y tengo curiosidad por saber quién nos hizo esto”. Será sobre ese viaje y la prueba de Gi-hun de que, de hecho, no somos caballos; todos somos humanos. hecho de que todos tenemos la bondad, la esencia misma de la humanidad, en el corazón”.

Después de la avalancha de laureles de los Emmy, Lee se mostró optimista sobre la perspectiva de regresar a Los Ángeles para la fiesta con sus compañeros nominados, incluido uno de sus competidores directos.

Él dice a través de Zoom: “Por supuesto que he visto muchos programas; los amo, con una referencia particular a ‘Ozark’ y ‘Succession'”. Especialmente Jeremy Strong: lo he visto, de hecho, en muchos premios. . No hace mucho, visité el Festival de Cine de Cannes y también lo vi allí. Estábamos tan felices de volver a vernos que nos dábamos la mano. Creo que su actuación es increíble. Así que con los pies en la tierra. Realmente se puede decir que pone su corazón y alma en el trabajo que hace”.

Mientras tanto, a Hwang todavía le resulta difícil relacionar las terribles luchas que enfrentó al presentar el programa a donde está ahora.

“Mirando hacia atrás en 2009, cuando nadie quería hacer el programa, no esperaba esto en absoluto”, dice. “Esto es un milagro. Pensé que era imposible hacer el programa y ahora tenemos 14 nominaciones. Se siente extraño y surrealista. Creo que el viaje de hacer ‘Squid Game’ es más dramático que el programa en sí”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *