¿Qué tan similar es The Sandman a los cómics? Lo que dijo Neil Gaiman sobre los cambios

Cuando se lanza una adaptación, naturalmente se hablará mucho sobre lo que significan los cambios. ¿La narración que surge al convertir un libro o cómic en un programa o película lo hace mejor, peor o diferente de una manera irreconocible? ¿Qué significa que estos cambios provengan del Creador mismo?

Esta pregunta probablemente estará en la mente de los fanáticos mientras miran Netflix. hipnóticobasado en el amado cómic del mismo nombre de Neil Gaiman, y desarrollado para Netflix por Gaiman (junto con David S.) Podría brindar algo de consuelo, en cierto modo, sabiendo que el creador tiene mucha mano en un programa que se ha ido. a través del infierno del desarrollo) El verdadero para llegar aquí. Pero eso no significa hombre de arena sin cambios.

“Había cosas a las que ir, Bueno, ¿qué es importante en cada escena? Y hablo con Alan sobre por qué se escribió una escena, sobre lo que estaba tratando de hacer, lo que quise decir y lo que me importa “, dijo Gaiman a Polygon. “Tomas un personaje como la muerte; Lo que me importaba era que escogiéramos a una actriz que realmente pudiera transmitir amabilidad, que pudiera transmitir sentimientos y la idea de que te ibas a enamorar un poco de ella”.

En la mente de Gaiman, Kirby Hoyle Baptiste lo capturó totalmente; Ella era del tipo que, como la Muerte, podía decir generosamente: “Sabes que tienes que mirar a ambos lados antes de cruzar la calle”, y que “te gusta decirlo”. Era menos importante que Howell-Baptiste, una mujer negra, fuera la pareja perfecta para el personaje dibujado hace muchas décadas, aunque Gaiman dijo que no siempre fue así.

Foto: Laurence Cendrowicz/Netflix

“Quiero decir, esa fue una de las razones por las que Gwendolyn Christie fue tan perfecta como Lucifer. Se ve y se siente en todos los sentidos como el Lucifer dibujado por Mike Dernenberg y Sam Keith. hombre de arena # 4. Solo eso, pero el hecho de que ella también pueda encarnar a Lucifer, es realmente genial, hipotético y realmente peligroso “, dice Gaiman. “Está bien, eso es lo que necesitamos”.

Hubo algunas actualizaciones que Gaiman consideró necesarias a medida que la historia se trasladaba a la televisión. Más allá de la óptica de fundición, bucle hipnótico Se centra en la muerte del cómic original “The Sound of Her Wings” y lo combina con una historia corta llamada “Winter’s Tale” escrita por Gaiman. en otras clases, hombre de arena Haga algunos cambios aquí y allá en la historia, alejándose de la verdadera brutalidad del capítulo “24 horas” en las adaptaciones del episodio “24/7” del programa, o promoviendo una apariencia única para un castillo de ensueño en lugar de un castillo de siempre. -cambio de castillo. Martian Manhunter ya no existe.

“Tratamos de reproducir los cómics por completo y no funcionó del todo”, dijo Gaiman en un video de Vanity Fair sobre algunos de los cambios en el aspecto de Endless Domains. “Entonces tuvimos que pensar: Bueno, ¿cómo vas a trabajar?

Una toma de Desire World, un edificio en forma de Desire con un corazón abierto, de pie sobre las nubes

El Reino del Deseo fue algo que Gaiman citó como un cambio que quería hacer.
Foto: Netflix

“Los cómics siempre fueron la Biblia; a veces eran más que el Antiguo Testamento. Dejamos que las cosas cambien, pero las cosas que han cambiado tienden a cambiar con el tiempo, o con la necesidad de hacer algo con la televisión”.

Además de eso, varios actores dicen que se desataron para hacer que sus personajes trabajaran para ellos, trabajando con Gaiman y Heinberg para solicitar programas que se sintieran fieles al “espíritu” del trabajo, lo único que Gaiman sintió que era importante para él. preservación.

“Creo que en términos del espacio de juego, gran parte surgió al descubrir relaciones con otros personajes, porque lo vimos en la página, pero ¿cómo es eso en la vida real?”. dice Howell-Baptiste. “Para mí, utilicé el material de origen en los cómics porque Él fueBásicamente, para mi personaje.

“Me dieron el guión antes de decirme quién era el personaje. Así que mi lectura fue realmente instintiva. En ese sentido, obviamente fueron muy receptivos y querían que siguiera adelante con lo que traía. Así que sentí mucha libertad. y liberación para que Neil y Alan jueguen y exploren”.

Joanna Constantine sostiene una cruz y lee del rito

Foto: Netflix

Jenna Coleman, quien interpreta a Johanna Constantin, está de acuerdo, aunque su personaje ha cambiado mucho desde la iteración del libro. Para ella, Constantino, ahora visto en la cima de su carrera y al servicio de la familia real, fue un movimiento deliberado para abrazar el cambio de carácter.

“Hemos visto diferentes Constantines, y ha habido diferentes interpretaciones a través de muchos medios diferentes. Y creo que fue una razón muy deliberada para tomar mi liderazgo en términos de ver a Neil y Alan, y un paso muy deliberado y una salida en términos de vestuario”, dice Coleman. Se dio cuenta de que su prueba de devolución de llamada fue con Gaiman, que “fue como si nunca hubiera tenido una luz verde en toda mi vida”.

“Estoy seguro, ya sabes, que me gustan muchos mods que están muy separados de su creador. Mientras […] hipnótico Es el sueño de Neal, los cuales son cómics de 1989 en su mejor momento, y ahora, para este programa de Netflix “, agrega Coleman. “Tomó su trabajo directamente y lo reinventó. Y para mí, simplemente tenerlo cerca y saber que teníamos su sello de aprobación, lo que nos permitió ser más libres en nuestro trabajo”.

Información adicional de Tasha Robinson.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *