Nueva Zelanda considera cambiar su nombre a Aotearoa para enfrentar su pasado: NPR


Los co-líderes del Partido Maorí, Roweri Waititi y Debbie Ngariwa Packer, hablan con los medios de comunicación durante la apertura del 53º Parlamento de Nueva Zelanda.

Hagen Hopkins/Getty Images


Ocultar título

interruptor de subtítulos

Hagen Hopkins/Getty Images


Los co-líderes del Partido Maorí, Roweri Waititi y Debbie Ngariwa Packer, hablan con los medios de comunicación durante la apertura del 53º Parlamento de Nueva Zelanda.

Hagen Hopkins/Getty Images

Mientras el pueblo de Nueva Zelanda confronta el pasado turbulento de su nación con el colonialismo y la negación de los derechos del pueblo maorí, el cambio de nombre de la nación insular se considera parte de su propia cuenta.

Una petición para cambiar el nombre holandés en inglés de Nueva Zelanda por el nombre indígena maorí de Aotearoa ha recogido más de 70.000 firmas, lo que llevó a un comité parlamentario a considerar la idea.

La diputada neozelandesa Debbie Ngariwa Packer, colíder del Partido Maorí, se unió a Todas las cosas consideradas Para ilustrar la importancia de este posible cambio de nombre, el viaje hacia la recuperación cultural aborigen y sus esperanzas para el éxito del movimiento.

Esta entrevista ha sido editada por su extensión y claridad.

Puntos destacados de la entrevista

¿Qué significa la palabra Aotearoa?

Es indicativo u obligatorio de la larga nube blanca de la isla, como suele representarse, y del clima en el que estamos en el fin del mundo.

Pero lo que es más importante, refleja quiénes somos localmente y que, de hecho, en el Pacífico, somos una nación insular, que no está conectada de ninguna manera con nuestros orígenes de Nueva Zelanda.

Sobre por qué es importante que el partido maorí impulse un cambio de nombre oficial

Es realmente importante que desatemos parte del control del colonialismo que ha frenado nuestra capacidad de alcanzar nuestro verdadero potencial. Y una de las cosas más importantes que se ha reflejado en algunas de las naciones más pobres de todo el país es la falta de identidad propia, que es la falta de comprensión real incluso de quién Tanga cuandoO los aborígenes, son los maoríes de Aotearoa.

Se trata de restablecer el equilibrio, algo que simplemente no vino de la fiesta. Me gustaría atribuirme el mérito de eso, pero en realidad es algo que algunos de nuestros primeros ancestros poscoloniales llamaron a nosotros hoy. Algunas de las generaciones más jóvenes se están levantando y defendiendo en las escuelas locales. Por lo que representa una fuerza de atracción entre generaciones. Igual de importante, no se trata solo de los maoríes. tener Teridad Tangatalos que llegaron después de los indígenas, que también quieren ver reflejado el reequilibrio de nuestra cultura en la nación de Aotearoa.

Sobre cómo el cambio de nombre puede ayudar a preservar la cultura maorí

Esto tendrá un enorme impacto positivo en nuestra capacidad para restaurar no solo nuestro idioma, sino también para eliminar el trauma del colonialismo y deshacer la enfermedad que acompaña a la pérdida de su cultura y la pérdida de la identidad propia. Así que se trata tanto de preservar nuestra cultura como también de nuestro bienestar.

Acerca de cómo podría ser el proceso de elaboración de leyes

Lo primero que hay que aceptar. Y para tener eso, vamos a necesitar apoyo multipartidista, lo que va a ser un gran desafío porque tenemos dos partidos que van hacia el centro-izquierda y dos partidos que van hacia el centro-derecha. , y luego nosotros, que solo estamos enfocados localmente.

Entonces esto requiere un grado completo de presión, una vez que superas ese obstáculo, y es grande si, Luego vas al comité selecto. Luego va a una discusión a gran escala.

[The process] Pueden ser meses y meses. Creo que a algunos de los partidos que tenemos en el gobierno les gustaría ver una fusión y un período en el que sea Aotearoa y Nueva Zelanda. Pero nuestra respuesta es, bueno, si no es ahora, ¿cuándo?

Esperando el éxito de la petición.

Tengo mucha esperanza y creo que será divertido, porque todavía somos una nación joven y fuimos los últimos países del mundo en ser colonizados. Así que es posible que pasemos por cosas que hemos visto pasar a otros países para recuperarse.

Pero la otra parte de esto es que la población maorí, la población Pacífica de Aotearoa está aumentando. Tenemos el 70% de nuestra población menor de 40 años. El 25% tiene menos de 20 años. Entonces, lo que tenemos aquí es casi una batalla generacional también.

Tenemos una generación mayor, altamente monocultural y enfocada que en realidad no quiere ningún cambio y ha crecido en un sistema educativo que no habla sobre los maoríes, no reconoce nuestra cultura y que ha sido fundamental para rechazar nuestra legal, de hecho proscribiéndolo, expropiando tierras en Legal, y legalmente nos puso en algunas situaciones difíciles.

No se trata de quitarle nada a nadie. En realidad, se trata de abordar el trauma y revivir una cultura que puede enriquecer la vida de todos en Aotearoa.

Esta historia fue adaptada para la web por Manuela López Restrepo.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *