Lizzo, Beyonce, Ways and Reasons Musicians actualizan el arte agresivo: NPR


Beyoncé, fotografiada el sábado. 28 de abril de 2018 en Oakland, California.

Grupo MediaNews/East Bay Times/Grupo MediaNews a través de Getty Images


Ocultar título

interruptor de subtítulos

Grupo MediaNews/East Bay Times/Grupo MediaNews a través de Getty Images


Beyoncé, fotografiada el sábado. 28 de abril de 2018 en Oakland, California.

Grupo MediaNews/East Bay Times/Grupo MediaNews a través de Getty Images

Después de lanzar su álbum RenacimientoBeyoncé recibió una reacción violenta por su canción “Hot”. En él, inicialmente usó una palabra que algunos consideran calumniosa para las personas con discapacidades, pero desde entonces ha cambiado la letra en las versiones que escuchará en los servicios de transmisión.

Esta conversación ha sido editada y condensada. Para escuchar la versión de transmisión de esta conversación, use el reproductor de audio en la parte superior de esta página.

Daniel Estrine Todas las cosas consideradas: Así que ayúdanos a entender lo que está pasando. Por lo general, Beyoncé no hace nada malo, pero esta vez, la llaman. Entonces, ¿a qué controversia te enfrentas? ¿Cómo respondiste?

aisha harris: Como mencioné anteriormente, en su canción “Hot”, usa un término que algunos consideran despectivo, y esa palabra es “Spaz”. Una vez que el álbum salió a la luz el fin de semana pasado, algunas personas la llamaron por él, y rápidamente reveló, solo dos días después, que iba a cambiar la palabra que usó allí. Así que volvió al estudio, supongo, y volvió a grabar ese momento. Pasé de usar esa palabra a la palabra explosión.

Ahora bien, si la estás escuchando en Spotify o en cualquier otro servicio de streaming, escucharás esta versión.

YouTube

Fui a Spotify, y es como si nunca hubiera existido antes en primer lugar. La nueva palabra está ahí. Y ella no es la primera gran artista que tiene que cambiar sus palabras, ¿verdad? Le pasó a la cantante Lizzo recientemente por su canción “Grrrls” – usó la misma difamación, ¿verdad? ¿Cuáles son algunos otros ejemplos de esto?

Cuando me enteré de esto, lo primero que me vino a la mente fue la película. Aladinoestrenada en 1992. En esa película, la canción de apertura “Arabian Nights” contenía letras ofensivas para los árabes estadounidenses y provocó una queja del Comité Árabe Americano contra la Discriminación.

“Son unos bárbaros, pero, oye, ¿es tu casa?” ¿Es esto lo que se cambió?

…también donde te cortan la oreja si no les gusta tu cara. Esta era la línea original. Y así cambiaron eso. Este es un ejemplo.

El último sencillo en 1995, Michael Jackson lanzó el álbum Fecha Y en este disco tenía una canción llamada “No nos importan”, en la que hay algunas canciones antisemitas. Afirmó que estaba tratando de usarlo de una manera antisemita, pero se puso tan mal y hubo tantas quejas que unos días después de su lanzamiento, concedió una entrevista y dijo que iría al estudio y cambiaría las palabras.

Ahora, en realidad no sé si cambió la letra porque si la escuchas ahora, y si ves el video musical para el que se hizo después de eso, en realidad no cambiarían la letra. En cambio, lo desenfocan, por lo que realmente no puedes escucharlo. Deshazte de esas palabras. De todos modos, obviamente en ese momento, era un problema tan grande que tuvo que abordarlo de alguna manera y decir que cambiaría la letra.

Entonces, quiero decir, las palabras ofensivas han existido durante mucho tiempo en la música y el arte. Quiero decir, ¿qué ha cambiado?

Bueno, por un lado, ahora vivimos en una era digital. Esos dos ejemplos que acabo de dar, obviamente fueron antes de que transmitiéramos todo, donde los medios físicos todavía eran prácticamente nuestros. Y los medios físicos, si estás haciendo eso, hacen que sea más difícil volver atrás y cambiar las cosas, o responder a una discusión en la que la gente te insta a cambiar la letra. Ahora que vivimos en esta era digital, es muy fácil poder, como vimos con Lizzo y Beyoncé, cambiarlo muy rápidamente. Y actualizas la canción como cualquier empresa actualiza su software. Y muchos artistas son más conscientes de sí mismos y quieren ser vistos como conscientes de lo que está pasando y listos para cambiar y satisfacer a su audiencia.

En 2015, el rapero Snoop Dogg concedió una entrevista. Dijo que no cambiaría ninguna de sus palabras ofensivas del pasado, aunque hoy tiene una actitud diferente hacia las mujeres. Su argumento fue que las palabras que usó representaban quién era él en ese momento. Entonces, ¿hay algo que decir acerca de simplemente dejar el arte como está?

allá El No se dice nada al respecto. Este género también aparece mucho en otras artes, ¿verdad? Entonces, piensa en algo como Lo que el viento se llevó Donde, ya sabes, han pasado años y la mayoría de la gente se da cuenta de que esta película, por muy bien hecha y memorable que sea, también es muy racista. Una compañía como Turner Classic Movies, que transmite esta película, en los últimos años ha tomado un descargo de responsabilidad antes de cualquier programa y realmente habla de la historia y la pone en contexto.

¿Cómo influyeron la raza y el género en esta conversación? Porque, ya sabes, mucha gente nota que en la música hay un estándar más alto para las mujeres negras que para otros artistas. No parece haber una protesta pública por Eminem por cambiar sus muchas palabras ofensivas, por ejemplo.

Hasta ahora, hemos visto a mujeres negras, como Lizzo y Beyoncé, realmente quieren hacer estas cosas rápido y manejarlas rápidamente, mientras que los hombres, en particular, y otros no lo han hecho. Cavaron sus talones. Y así, una vez que gente como Beyoncé y Lizzo empiecen a hacer eso, por supuesto que la gente seguirá pidiéndoles que hagan cosas, como hizo Monica Lewinsky… Es muy difícil. Y creo que tenemos que estar listos para desafiar no solo a las artistas negras, sino también a todas las demás artistas.

¿Qué nos dice todo esto sobre el momento que vivimos? ¿Qué dices sobre la cultura pop en este momento?

La cultura pop se encuentra en gran medida en una encrucijada, y durante un tiempo ha tratado de cómo equilibrar el arte con los tiempos cambiantes y con audiencias más progresistas y con ganas de ver: los artistas que aman también reflejan los mismos valores. Sabes, ver a Beyoncé y Lizzo responder a esto, creo, es un buen camino a seguir. Pero también creo que aún no hemos llegado al punto en el que pensamos en esas palabras antes de que lleguen al mundo, ¿sabes?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *